Я почти всегда здесь, сплю. Можешь приходить в любое время, чтобы попытаться убить меня. Можешь даже входить без стука.
Название: Роза
Автор: Кэтчан (Katchan)
Перевод: Звездный Мираж
Коррекция перевода: Dark Fire, * Ki$Hk@ mad anime-man
Рейтинг: G
Жанр: зарисовка
Персонажи/пейринг: Кейко, Курама/Хиеи
Состояние: закончен
Предупреждения: POV Кейко, в некотором роде АУ.
Семмари: Курама влюблен. В кого? Кейко начинает свое расследование, но не проще ли спросить об этом у самого Курамы?
Дисклеймер: YYH принадлежит Йосихиро Тогаши и т.д.
читать дальшеКурама влюбился.
Он всегда был очень приятным, вежливым, добрым ко всем, с кем встречался; но все же в нем всегда жила печаль. В последнее время этой печали не было видно, и я не могу точно сказать, когда она исчезла.
Иногда я вижу его улыбающимся без всякой причины, его глаза туманны, блуждающие в его собственных мыслях. Потом один из парней внезапно отвлекает его разговором или вопросом, и он обращает те прекрасные сияющие глаза - предмет зависти любой девчонки - к говорящему, и отвечает со своей обычной нежной интонацией, и та туманность исчезает на некоторое время.
Я решила выяснить, кто является предметом его любви.
Я обращаюсь сперва к тому, с кем он проводит так много времени, но Хиеи не из разговорчивых, и он молча смотрит на меня в течение нескольких минут, пока я расспрашиваю, заметил ли он какое-либо изменение в поведении Курамы в последнее время.
- Нет, - сообщает он мне, наконец, перемещая свой вес с одной ноги на другую, желая быть где угодно, кроме как наедине со мной. Я жду. Он больше ничего не говорит.
- Может, он проводил время и с другими людьми? - спрашиваю я его. - Возможно, с кем-то, кого ты не знаешь?
Нет, - отвечает он снова, слегка хмурясь. - А что?
- Нет, ничего... - говорю я ему и быстро ухожу. Он смотрит мне вслед.
Потом я обращаюсь к Юсуке, подкарауливая его в тихую минуту, когда поблизости никого нет. Он смеется надо мной, обнимая меня за талию и дразня.
- В школе есть множество девочек, - говорит он, - влюбленных в Кураму. Но я не думаю, что он влюблен хоть в одну из них.
"Мальчишки – идиоты", - решаю я, и надеюсь получить больше информации от Шизуру.
Мы идем по оживленной улице, останавливаемся перед витриной и восхищаемся платьем. Шизуру зажигает сигарету. Я смотрю на нее.
- Я думаю, что Курама-кун влюблен, - говорю я быстро.
Она медленно вдыхает, потом выдыхает, выпуская свой дым в сторону от меня.
- Почему ты подумала, что он влюблен? - спокойно спрашивает она меня.
- Он просто выглядит также, как я, когда я влюблена, - говорю я ей, краснея. - Он кажется более счастливым.
Она засовывает свою свободную руку в карман, задумчиво глядя на меня.
- Ладно, - произносит она, - Я знаю, что это не я. Это не ты. Конечно же, это не Ботан или Юкина.
Она прищуривается, глядя на меня. Я хмурюсь, пытаясь понять, что она хочет этим сказать. Но решаю, что это мое воображение, и вздыхаю.
- Хорошо, - говорю я ей, внезапно обеспокоенная, - это - некто.
- А, - отвечает она и больше ничего не говорит. Мы продолжаем идти вдоль по улице.
Я понимаю, что с другими я ничего не добьюсь, и укрепляюсь в своем решении: я должна спросить его прямо.
Мы все находимся на открытом воздухе, когда я нахожу замечательную возможность для этого. Я нашла симпатичный маленький цветок и подзываю Кураму, чтобы он распознал его для меня. Он приседает рядом, мягко прикасаясь к цветку своими кончиками пальцев. Он смотрит на меня, приятно улыбается, сообщает название растения, и говорит мне, что оно является редким в этих краях. Пульс стучит в моих ушах, и я мгновенно забываю название цветка.
- Курама-кун, - я говорю тихо, чувствуя, как мои ладони становятся липкими, - кто - это?
- Кто - что? - спрашивает он меня любопытно тихим голосом.
- Кто делает тебя настолько счастливыми в последнее время, - быстро заканчиваю я.
Его улыбка становится шире, и его глаза проясняются.
- Кейко-тян, - он говорит с легкой улыбкой. - Знаешь ли, ты впервые права.
Я смотрю на него, не понимая.
- Вот, - говорит он. - Ключ.
Он тянется назад, вытаскивая из своих волос розу. Я не решаюсь прикоснуться к ней.
- Это только роза, - заверяет он меня, проводя ее лепестками по своей коже, чтобы доказать это.
Я беру ее, поднимаю к своему лицу, чтобы вдохнуть ее аромат.
- Что это за ключ? - удивляюсь я.
- Ты увидишь, - гарантирует он и встает на ноги, поскольку его позвали. Другие мальчишки хотят играть в какую-то грубую игру, а Хиеи не хочет присоединиться к ним; они хотят, чтобы Курама помог его убедить.
Я бреду, чтобы присоединиться к Ботан и Юкине, которые обе пристойно сидят на траве. Я присаживаюсь к ним. Шизуру присоединяется к игре.
- Красивая роза, - мягко говорит Юкина.
- Мне дал ее Курама-кун, - говорю я ей рассеянно, исследуя цветок в поисках ключа, о котором он упомянул. Ее лепестки бархатные, темно красные, почти цвета крови. Я хмурюсь, и неделикатно нюхаю ее; ее аромат приятен, но не экстраординарен.
Ботан наклоняется ко мне, дразня.
- Честно говоря, - признается она громким шепотом. - На твоем месте я бы скорее предпочла, чтобы он был моим парнем, а не Юсуке. Каждое утро у тебя могли быть свежие цветы.
- Правильно, - соглашаюсь я. - И они бы откусили мне пальцы, когда я попробовала их полить.
Мы смеемся и внезапно замечаем, что игра передвинулась слишком близко к нам. Прежде, чем мы можем вскочить на ноги, пятеро из игроков спотыкаются о нас, и какое-то тело шлепается сверху, сбивая меня. Две руки ударяются о траву с обеих сторон моей головы, и я смотрю вверх, в лицо Хиеи. Он пристально смотрит на меня.
Он был там только секунду, прежде чем снова вскочил на ноги и убежал с другими, но этой секунды мне было достаточно.
Я приподнимаюсь, едва слыша, как Юкина и Ботан спрашивают, в порядке ли я. Я поднимаю розу, которая избежала повреждений, и дотрагиваюсь до ее лепестков цвета темно-красной крови.
Цвет глаз Хиеи.
Я слежу взглядом за остальными мальчишками, замечая, что их игра была внезапно прервана: они несутся назад к нам, извиняясь. Шизуру бросается на траву около Юкины и достает сигарету. Четверо парней стоят и обсуждают правила игры, очевидно, Хиеи, упав на меня, что-то нарушил.
Я смотрю на них четверых; Курама наблюдает за мной с полуулыбкой на лице. Он кладет свою руку на плечо Хиеи, нежно - для меня, я полагаю, это кажется нежным, потому что теперь я знаю. Для других это просто знак дружбы, что-то, что мальчишки делают, когда они чувствуют себя свободными друг с другом. Юсуке и Казума, кажется, ничего не думают об этом, и не делают никаких комментариев.
- Он толкнул меня, - рычит Хиеи.
- Не имеет значения, - Юсуке покачал головой. - Ты упал…
- Я не падал, - огрызается Хиеи. - Меня толкнули.
- Зачем мне толкать тебя? - удивленно спрашивает Курама.
- Я не имею ни малейшего понятия, зачем, - сообщает ему Хиеи. - Но ты толкнул.
- Становишься немного параноиком? - удивляется Казума. Хиеи прыгнул к нему.
- Я покажу тебе - параноик, - угрожает он.
Юсуке становится между ними, успокаивая. Курама засовывает руки в карманы и улыбается им, затем поворачивается еще раз, чтобы посмотреть на меня.
Я поднимаю розу в тихом подтверждении. Он игриво подмигивает, и наблюдает, как остальные трое ссорятся.
Автор: Кэтчан (Katchan)
Перевод: Звездный Мираж
Коррекция перевода: Dark Fire, * Ki$Hk@ mad anime-man
Рейтинг: G
Жанр: зарисовка
Персонажи/пейринг: Кейко, Курама/Хиеи
Состояние: закончен
Предупреждения: POV Кейко, в некотором роде АУ.
Семмари: Курама влюблен. В кого? Кейко начинает свое расследование, но не проще ли спросить об этом у самого Курамы?
Дисклеймер: YYH принадлежит Йосихиро Тогаши и т.д.
читать дальшеКурама влюбился.
Он всегда был очень приятным, вежливым, добрым ко всем, с кем встречался; но все же в нем всегда жила печаль. В последнее время этой печали не было видно, и я не могу точно сказать, когда она исчезла.
Иногда я вижу его улыбающимся без всякой причины, его глаза туманны, блуждающие в его собственных мыслях. Потом один из парней внезапно отвлекает его разговором или вопросом, и он обращает те прекрасные сияющие глаза - предмет зависти любой девчонки - к говорящему, и отвечает со своей обычной нежной интонацией, и та туманность исчезает на некоторое время.
Я решила выяснить, кто является предметом его любви.
Я обращаюсь сперва к тому, с кем он проводит так много времени, но Хиеи не из разговорчивых, и он молча смотрит на меня в течение нескольких минут, пока я расспрашиваю, заметил ли он какое-либо изменение в поведении Курамы в последнее время.
- Нет, - сообщает он мне, наконец, перемещая свой вес с одной ноги на другую, желая быть где угодно, кроме как наедине со мной. Я жду. Он больше ничего не говорит.
- Может, он проводил время и с другими людьми? - спрашиваю я его. - Возможно, с кем-то, кого ты не знаешь?
Нет, - отвечает он снова, слегка хмурясь. - А что?
- Нет, ничего... - говорю я ему и быстро ухожу. Он смотрит мне вслед.
Потом я обращаюсь к Юсуке, подкарауливая его в тихую минуту, когда поблизости никого нет. Он смеется надо мной, обнимая меня за талию и дразня.
- В школе есть множество девочек, - говорит он, - влюбленных в Кураму. Но я не думаю, что он влюблен хоть в одну из них.
"Мальчишки – идиоты", - решаю я, и надеюсь получить больше информации от Шизуру.
Мы идем по оживленной улице, останавливаемся перед витриной и восхищаемся платьем. Шизуру зажигает сигарету. Я смотрю на нее.
- Я думаю, что Курама-кун влюблен, - говорю я быстро.
Она медленно вдыхает, потом выдыхает, выпуская свой дым в сторону от меня.
- Почему ты подумала, что он влюблен? - спокойно спрашивает она меня.
- Он просто выглядит также, как я, когда я влюблена, - говорю я ей, краснея. - Он кажется более счастливым.
Она засовывает свою свободную руку в карман, задумчиво глядя на меня.
- Ладно, - произносит она, - Я знаю, что это не я. Это не ты. Конечно же, это не Ботан или Юкина.
Она прищуривается, глядя на меня. Я хмурюсь, пытаясь понять, что она хочет этим сказать. Но решаю, что это мое воображение, и вздыхаю.
- Хорошо, - говорю я ей, внезапно обеспокоенная, - это - некто.
- А, - отвечает она и больше ничего не говорит. Мы продолжаем идти вдоль по улице.
Я понимаю, что с другими я ничего не добьюсь, и укрепляюсь в своем решении: я должна спросить его прямо.
Мы все находимся на открытом воздухе, когда я нахожу замечательную возможность для этого. Я нашла симпатичный маленький цветок и подзываю Кураму, чтобы он распознал его для меня. Он приседает рядом, мягко прикасаясь к цветку своими кончиками пальцев. Он смотрит на меня, приятно улыбается, сообщает название растения, и говорит мне, что оно является редким в этих краях. Пульс стучит в моих ушах, и я мгновенно забываю название цветка.
- Курама-кун, - я говорю тихо, чувствуя, как мои ладони становятся липкими, - кто - это?
- Кто - что? - спрашивает он меня любопытно тихим голосом.
- Кто делает тебя настолько счастливыми в последнее время, - быстро заканчиваю я.
Его улыбка становится шире, и его глаза проясняются.
- Кейко-тян, - он говорит с легкой улыбкой. - Знаешь ли, ты впервые права.
Я смотрю на него, не понимая.
- Вот, - говорит он. - Ключ.
Он тянется назад, вытаскивая из своих волос розу. Я не решаюсь прикоснуться к ней.
- Это только роза, - заверяет он меня, проводя ее лепестками по своей коже, чтобы доказать это.
Я беру ее, поднимаю к своему лицу, чтобы вдохнуть ее аромат.
- Что это за ключ? - удивляюсь я.
- Ты увидишь, - гарантирует он и встает на ноги, поскольку его позвали. Другие мальчишки хотят играть в какую-то грубую игру, а Хиеи не хочет присоединиться к ним; они хотят, чтобы Курама помог его убедить.
Я бреду, чтобы присоединиться к Ботан и Юкине, которые обе пристойно сидят на траве. Я присаживаюсь к ним. Шизуру присоединяется к игре.
- Красивая роза, - мягко говорит Юкина.
- Мне дал ее Курама-кун, - говорю я ей рассеянно, исследуя цветок в поисках ключа, о котором он упомянул. Ее лепестки бархатные, темно красные, почти цвета крови. Я хмурюсь, и неделикатно нюхаю ее; ее аромат приятен, но не экстраординарен.
Ботан наклоняется ко мне, дразня.
- Честно говоря, - признается она громким шепотом. - На твоем месте я бы скорее предпочла, чтобы он был моим парнем, а не Юсуке. Каждое утро у тебя могли быть свежие цветы.
- Правильно, - соглашаюсь я. - И они бы откусили мне пальцы, когда я попробовала их полить.
Мы смеемся и внезапно замечаем, что игра передвинулась слишком близко к нам. Прежде, чем мы можем вскочить на ноги, пятеро из игроков спотыкаются о нас, и какое-то тело шлепается сверху, сбивая меня. Две руки ударяются о траву с обеих сторон моей головы, и я смотрю вверх, в лицо Хиеи. Он пристально смотрит на меня.
Он был там только секунду, прежде чем снова вскочил на ноги и убежал с другими, но этой секунды мне было достаточно.
Я приподнимаюсь, едва слыша, как Юкина и Ботан спрашивают, в порядке ли я. Я поднимаю розу, которая избежала повреждений, и дотрагиваюсь до ее лепестков цвета темно-красной крови.
Цвет глаз Хиеи.
Я слежу взглядом за остальными мальчишками, замечая, что их игра была внезапно прервана: они несутся назад к нам, извиняясь. Шизуру бросается на траву около Юкины и достает сигарету. Четверо парней стоят и обсуждают правила игры, очевидно, Хиеи, упав на меня, что-то нарушил.
Я смотрю на них четверых; Курама наблюдает за мной с полуулыбкой на лице. Он кладет свою руку на плечо Хиеи, нежно - для меня, я полагаю, это кажется нежным, потому что теперь я знаю. Для других это просто знак дружбы, что-то, что мальчишки делают, когда они чувствуют себя свободными друг с другом. Юсуке и Казума, кажется, ничего не думают об этом, и не делают никаких комментариев.
- Он толкнул меня, - рычит Хиеи.
- Не имеет значения, - Юсуке покачал головой. - Ты упал…
- Я не падал, - огрызается Хиеи. - Меня толкнули.
- Зачем мне толкать тебя? - удивленно спрашивает Курама.
- Я не имею ни малейшего понятия, зачем, - сообщает ему Хиеи. - Но ты толкнул.
- Становишься немного параноиком? - удивляется Казума. Хиеи прыгнул к нему.
- Я покажу тебе - параноик, - угрожает он.
Юсуке становится между ними, успокаивая. Курама засовывает руки в карманы и улыбается им, затем поворачивается еще раз, чтобы посмотреть на меня.
Я поднимаю розу в тихом подтверждении. Он игриво подмигивает, и наблюдает, как остальные трое ссорятся.
~ Конец ~